As part of the Navigation documentation T19736, documentation should be added for this plugin.
Please locate the file in ...\Plugins\org.mitk.gui.qt.igttracking\documentation\UserManual\ and link it in the overview pages (module and tutorial overview
At the moment, the new structure is not included in the master, have a look at the branches of T19736.