Thanks for the effort. I could locate the actual problem which lies not within MITK but was related to loading DLLs at runtime that were compiled with an older version of MITK

Tested with current master (as of 2012-03-14 2pm CET)