For an existing segmentation you can calculate the statistic via a right click on the segmentation datanode. Then the statistics bundle should appear and automatically select the segmentation as mask. This is currently not working.
Sven you have made some changed to the statistics plugin. Have you an idea?