Create a basic custom workbench editor with multiple render windows that can be dynamically added and removed.
This is the basis to further work on the "single render window" issues mentioned in T23763
For a first minimal working version we should include:
- show different images in render windows separately
- change the view plane of each render window individually