Example:
(The example shows a New Segmentation Dialog in the Segmentation Tab)
This happens on a ThinkPad T470p laptop under Windows (trying different resolutions rather worsens the result, both Debug and Release). Not only dialogs are affected but also plugins like Segmentation and Image statistics.