Reproduce:
- Go to the multilabel segmentaiton
- Create a new session
- Create two layers with labels
- Try to change the visibility of the labels
--> Visibility is only updated if you click in the render window
--> Most likely a missing RequestUpdateAll()