Update DCMQI to v1.2.3
Summary: Update DCMQI to v1.2.3 to fix a DICOM SEG loading issue
Test Plan: CI
Reviewers: O1 MITK Reviewer Group I, kislinsk
Reviewed By: O1 MITK Reviewer Group I, kislinsk
Differential Revision: https://phabricator.mitk.org/D456