If there two CT images with different geometries, the "Add" tool of the 2D segmentation is very buggy. The area is added somewhere else (not in the actually marked area). In the coronal view the green preview is missing.
You can use the two CT images on E130-Daten/temp/Alfred/testdata to reproduce this bug.