Re-init should initialise the renderers in the image space. That is, even if the image is oblique, the renderer geometries should be sliced along the image axes.
Accordingly, it would make sense to see the original image indices in the image navigator for the selected voxel.