After several segmentation tools and their GUI have been refactored, a new checkbox Create as new segmentation was added. This allows to switch between creating a new segmentation for the current segmentation mask preview or overwriting the existing segmentation node.
The Region Growing 3D GUI still handles this the old way by showing a popup dialog that explicitly requires user confirmation.
To be consistent the Region Growing 3D GUI should be refactored as well.